TOUT LE MONDE SAIT
(L. Reed / B. Mason / H. Ithier,   1968)
Dalida (France)


Quand, je t'ai supplié de rester
Tous les passants m'ont vu, pleurer
Mais, pourquoi parler en cet endroit
Où la foule
Nous regarde toi et moi

Tout le monde sait que tu t'en vas
Tout le monde voit mes pleurs
On s'aimait si fort alors pourquoi
Faire autant souffrir mon cœur

J'ai crié partout mon bel amour
J'avais confiance en toi, toujours
Si, tous mes amis riaient de moi
A cette heure
Quand je pleure, ils sont là

Tout le monde sait que tu t'en vas
Tout le monde voit mes pleurs
On s'aimait si fort alors pourquoi
Faire autant souffrir mon cœur

Tout le monde sait que tu t'en vas
Tout le monde voit mes pleurs
On s'aimait si fort alors pourquoi
Faire autant souffrir mon cœur

Tout le monde sait que tu t'en vas
Tout le monde voit mes pleurs
On s'aimait si fort alors pourquoi
Faire autant souffrir mon cœur


*****


EVERYBODY KNOWS
Album : History Of
The Dave Clark Five


Wish they hadn't seen you walk away
And heard me beg you "Stay, please stay"
Why, why did we choose this crowded place
They all know it, 'cause I show it in my face

Everybody knows you said goodbye
Everybody knows we're through
Now they all can see the tears I cry
Running down my face for you

They all said it's too good to be true
It'll make a fool of you one day
I just laughed and said our love was strong
But you left me and they all know I was wrong

Everybody knows you're tired of me
Everybody knows we're through
Though I'm on my own I can't be free
Baby, I just live for you

Everybody knows you said goodbye
Everybody knows we're through
Now they all can see the tears I cry
Running down my face for you

Everybody knows you're tired of me
Everybody knows we're through
Though I'm on my own I can't be free
Baby, I just live for you