MERCI CHÉRIE
(Ci Carre / Thomas Horbiger / Udo Jurgens / Andre Michel Salvet)

Udo Jürgens


Merci, Merci, Merci
Für die Stunden Chérie, Chérie
Unsere Liebe war schön, so schön
Merci Chérie
Sei nicht traurig, muß ich auch von Dir geh'n

Adieu, Adieu, Adieu
Deine Tränen tun weh, so weh, so weh
Unser Traum fliegt dahin, dahin
Merci Chérie, weine nicht
Auch das hat so seinen Sinn

Schau nach vor'n, nicht zurück
Zwingen kann man kein Glück
Denn kein Meer ist so wild, wie die Liebe
Die Liebe allein, nur die kann so sein, so sein

Merci, Merci, Merci
Für die Stunden Chérie, Chérie
Unsere Liebe war schön, so schön
Merci Chérie, so schön, so schön
Merci Chérie, so schön, so schön
Merci Chérie 
Merci


*****


MERCI CHÉRIE
(Ci Carre / Thomas Horbiger / Udo Jurgens / Andre Michel Salvet)

Paul Mauriat


Merci, merci chérie, toi, l'amour de ma vie.
Merci chérie, pour les joies que tu m'a données
Merci chérie, pour les jours et les nuits qu'on n'oublis jamais.
Adieu, adieu, adieu, j'ai des larmes dans les yeux.
Je dois partir, je sais que tout va finir, finir.
Merci chérie, pour les jours et les nuits qu'on n'oublis jamais.
Le moment important est venu, aujourd'hui de choisir de tournant de ma vie ...
Je dois m'en aller. 
Je dois te quitter le coeur blessé, blessé ...
Merci, merci chérie, toi, l'amour de ma vie.
Merci chérie, pour les joies que tu m'as données
Merci chérie, adieu chérie.
Merci chérie, adieu chérie, merci chérie, merci ...


*****


MERCI CHÉRIE
(Ci Carre / Thomas Horbiger / Udo Jurgens / Andre Michel Salvet)

Matt Monro


Merci, merci, chérie
For the love that you give so tenderly
For the hours that we share, my thanks - merci, chérie
For each kiss that soothes my aching heart
The smile - your smile, chérie
Gives me hope that becomes reality
Gives me reason to laugh, to love, to be, chérie
You're my life, you're everything and more
Just to know you are near can destroy any fear
For no fear is as strong as our love, as our love
No sun is as warm, my dreams are reborn
Each day with you, with you
Merci, merci, chérie
For the love that you give so tenderly
For the hours that we share, my thanks - merci, chérie
Merci, merci, merci, chérie
Merci, merci, merci, chérie
Merci


*****