MARIA 
(Leonard Bernstein / Stephen Sondheim)

David Whitfield – 1957

Also recorded by: Manny Albam; Michael Ball; Carlos Barbosa-Lima; 
Bill Barron; Joshua Bell; Leonard Bernstein; The Bloomsbury Set;
Dave Brubeck; Jim Bryant; Jonathon Butler; Canadian Brass;
José Carreras; Center City Brass Quintet; 
Chicago Metropolitan Jazz Orch.; Rosemary Clooney; Richie Cole;
Perry Como; Vic Damone; Placido Domingo; Percy Faith;
Maynard Ferguson; Victor Fields; David "Dudu" Fisher;
The Fortunes; Forty Second Street Singers; Sergio Franchi;
Alfred Gehardt; The Gods; Golden State Orchestra & Singers;
Robert Goulet; Slide Hampton; Los Hermanos Castro; 
Hill-Wiltschinsky Guitar Duo; Jay & the Americans; Stan Kenton; 
Larry Kert; Gordon Langford & his Orch.; Lester Lanin; 
Dave Liebman; London Promenade Orch.; Magic Strings; Junior Mance; 
Adam Mansell Orch.; Paul Manuel; Branford Marsalis; Johnny Mathis;
Sean McDermott; Michael McDonald; Don McKay; Marian McPartland; 
Matt Monro; Ennio Morricone; Peter Nero; New York Pops; 
Martin Nievera; Dennis Noday; Nueva Manteca; Nigel Ogden; 
101 Strings Orch.; The Orchestra; Nelson Flaco Padron; 
Florent Pagny; Mandy Patinkin; Oscar Peterson; Shawn Phillips;
Andre Previn & his Pals; P.J. Proby; Joe Quijano; Eric Reed;
Buddy Rich; Rochester Pops Orch.; Royal Philharmonic Orch.;
Ali Ryerson; Arturo Sandoval; Lalo Schifrin; David Shannon; 
Shardad; Paul Sorvino; Sounds Incorporated; Star of Indiana; 
Starsound Orch.; Studio Orch.; Cal Tjader; Matt Tropman; 
Jerry Vale; Sarah Vaughan; Villafontana Magic Strings; 
Colm Wilkinson; Andy Williams; Roger Williams; Lambert Wilson.


The most beautiful sound I ever heard: 
Maria, Maria, Maria, Maria... 
All the beautiful words of the world in a single word: 
Maria, Maria, Maria, Maria... 

Maria! 
I've just met a girl named Maria, 
And suddenly that name 
Will never be the same 
To me. 

Maria! 
I've just kissed a girl named Maria, 
And suddenly I've found 
How wonderful a sound 
Can be! 

Maria! 
Say it loud and there's music playing, 
Say it soft and it's almost like praying. 

Maria, 
I'll never stop saying Maria! 

The most beautiful sound I ever heard. 
Maria. 


*****


MARÍA
(Leonard Bernstein / M. Molina Montes)

Javier Solis (Mexico)


María tu nombre es sagrado en mí, María, María, María, María.
María tu nombre es sagrado en mí, María, María, María, María,
María, María, María te llamas así vida mía
igual que la mujer que dio forma de ser a Dios.

María, tu nombre es destino de siglos
lo gritan sin cesar la tierra el viento el mar y el sol.
Tu nombre más blanco que la blanca espuma 
disipó de mis noches la bruma, María te llamas así vida mía.

Tu nombre más blanco que la blanca espuma 
disipó de mis noches la bruma, María te llamas así vida mía.
María, María, María.


*****