JE TE HAIS
(Claude Barzotti / V. Handrey)

Claude Barzotti (France)


Le temps m’a bien changé
Interminables hivers
Sans jamais avoir été
Au long de ton pullover

Dans tes bras enlassés
Et le temps a passé 
J’ai pris quelques printemps

Les automnes ont duré
Moins que les sentiments
Quand je vis au passé

J’en ai fait des détours
Pour oublier ta voix
Le parfum de tes lèvres
Et de ton corps sur moi

Et je te hais, je te hais, je te hais
Parce que sans toi je peux plus m’endormir
Parce que je peux plus me passer de toi
Sans toi, je suis triste à mourir

Je te hais, je te hais, je te hais
Pour tes regards jetés autrepart
Pour ces fleurs qui n’étaient pas de moi
Pour tes voyages au bout de nulle part

Je te hais

Et le temps a passé
J’ai pris des sombres routes
Des chemins égarés
Pour effacer mes doutes
Sur d’autres origines

Et le temps m’a changé
J’en ai froissé des draps
Sur les ombres allongés
À dire des mots tout bas
Sans jamais les penser

J’en ai fait des détours
Pour oublier ta voix
Le parfum de tes lèvres
Et de ton corps sur moi

Je te hais, je te hais, je te hais
Parce que sans toi je peux plus m’endormir
Parce que je peux plus me passer de toi
Sans toi, je suis triste à mourir

Je te hais, je te hais, je te hais
Pour tes regards jetés autrepart
Pour ces fleurs qui n’étaient pas de moi
Pour tes voyages au bout de nulle part

Je te hais

Et le temps m’a changé
Dans ces nuits infinis
Je n’ai plus jamais aimé
Dans leurs yeux, j’ai compris
Que tu as toujours été
La seule femme de ma vie


(Transcribed by Monique Adriaansen - January 2005)