DIE WELT IST NEU (Je Suis Heureuse / I'm Born Again)

Mireille Mathieu (France)



So bunt sind die Lichter
und so freundlich die Gesichter.
Nichts mehr ist so, wie es war. Die Welt ist neu.
Ich seh' Blumen blühen,
seh' die weißen Wolken ziehen.
Jeder Tag ist hell und klar. Die Welt ist neu.

Ich kam aus der Nacht,
du warst der Tag.
Ich war müd' und schwach.
Du machst mich stark.

Die Angst ist vorüber
und es drückt mich nichts mehr nieder.
Seit du da bist, bin ich frei. Die Welt ist neu.
Staunend merke ich, die Welt ist neu.

Es flüstert der Regen
und der Wind (blafft?) mir entgegen.
Und die Sonne streichelt mich. Die Welt ist neu.
Die Straßen sind breiter
und der Himmel so viel weiter.
Und was war, vergesse ich. Die Welt ist neu.

Ich kam aus der Nacht,
du warst der Tag.
Ich war müd' und schwach.
Du machst mich stark.

Ich fühl' mich geborgen,
wie an einem Sommermorgen.
Seit du da bist, bin ich frei. Die Welt ist neu.
Staunend merke ich, die Welt ist neu.


(Contributed by Ferda Dolunay - April 2006)